キム秘書は いったい、なぜ？

月曜日。

10月最初の平日ということもあり？

いつもより電車が混んでいるようにも思えました。

ヤクルトの村上選手が、シーズン最多の

56号ホームランを打ち、あの王貞治さんを抜かしたとのこと。

すごいですね。あの王選手を超える野球選手が現れるとは。

いまテレビで見て、感動しています。

さて今週は、気温の変化が激しいようです。

今週の各地の気温の変化だそうですが、

明日までは夏のような暑さですが、

水曜日以降、ガクッと下がるようです。

風邪ひかないよう気を付けないとね。

秋。語学勉強の秋ということで、

韓国語を学び始めていますが、

韓国語のドラマを見るのも良い勉強かな

と思い、アマゾンプライムで

このドラマを見ました。

キム秘書は　いったい、なぜ？

というドラマで、2018年のドラマのようです。

内容は…　恋愛ものですかね。

財閥の副会長の男性とその秘書である女性が

最終的には結婚する物語ですが、

副会長がナルシストだったり、

秘書の姉妹に反対されたり

（結局は賛成するのですが）。

秘書を辞めると言い出し、いろいろな手で

引き止めたり。まぁ、いろいろです。

この副会長役がパク・ソジュンさんという俳優で、

秘書役がパク・ミニョンという女優さんですが、

この二人の掛け合いが、後半に行けば行くほど

面白かったです。

というか、ワタシが知識なかっただけですが、

ドラマって、10話くらいで終わりかな～　と思ったら、

このドラマは32話もあって、見終わるのに

結構な時間を費やしました。

面白かったので別にいいのですが、

さすがに時間がかかりすぎたので、

次回は韓国映画にしようかと思いました。

肝心の韓国語は、

まだよくわかりませんでしたが、

たまにわかる言葉も出てきて

네.　「はい」とか

괜찮아요.　「大丈夫です」とかね。

まだまだこれからですが、

せっかく学ぶので、いろいろ楽しんでいきたいと思っています。

松戸情報

英語学習者

老犬・高齢犬

韓国語文法トレーニング

こんばんは。水曜日です。

３連休までもう少しですが、

昨日お伝えした通り、熱帯低気圧が

台風１４号になり、

日本に近づいているようです。

３連休後半には関東も

雨模様になるようです。

できることは今週中にということですね。

こちらは今、勉強している

韓国語のテキストです。

以前「できる韓国語」で勉強すると書きましたが、

ワタシには難しく、途中で挫折しました。

で、この本は昔から持っている本なのですが、

こちらは以前から挫折せず、何度か全クリアできた本なので、

改めてこの本で勉強しています。

見開き2ページで学ぶ文法の解説があります。

そのあとは見開き2ページで問題演習です。

前のページで覚えた知識をすぐ問題演習で

身につけるということです。

「できる韓国語」がなぜ挫折し、コッチが最後までできるのか、

よくはわかりません。

いずれにせよ、韓国語の勉強を

継続してやっていきます。

松戸情報

英語学習者

老犬・高齢犬

ぺんてる スマ単

月曜日。

台風11号が日本に近づいています。

大型で強い勢力を保ったまま

東シナ海を北上中とのこと。

また台風の直接的な進路から外れたところでも

雨や風が強くなるところもあるようです。

今後の気象情報にどうぞお気を付けください。

今回はコチラを買った話です。

ぺんてるから出しています「スマ単」という商品です。

こちらのすごいところは、単語帳だけでなく

スマホのアプリも併用して活用できるところです。

上記画像の中には、紙の単語帳しか入っていません。

そこは普通の単語帳のように、鉛筆で

単語と意味を書いていきます。

韓国語を勉強しているので、韓国語単語を書いてみました。

その後、専用のアプリをスマホに

インストールします。

アプリからこの単語帳を撮影ボタンより撮影します。

すると、一問一答の単語帳アプリが

自動的にできあがります。

こんな風に単語を見て、意味がわかるか考えます↓

画面をタップすると、日本語訳が出てきます↓

覚えていたら上に、わからなかったものは下にスライドします。

そしてわからなかったものだけ、あるいは

3回正答できなかったものだけフィルターかけて

再度解くことができます。

またアプリに取り入れた単語は、

フォルダ分けもできます↓

英単語だけでしたら　今はすでに

様々な機能を取り入れた単語帳アプリがありますので

わざわざこうする必要ないですが、

他の国の単語、自分の場合は韓国語ですが、

まだアプリが豊富でないとか、高すぎるとか、

そういったものでしたら結構役立ちそうです。

こんなカンジで自分の語学学習に役立ってくれそうです。

松戸情報

英語学習者

老犬・高齢犬

できる韓国語

火曜日。

家に帰って洗濯機を回そうと

ベランダに出てサンダルに足を入れたら、

中が水たまりとなっていました。

ここではかなりの大雨が降ったようで、

しかも横殴りの雨かな。屋根も

あるのに水たまり状態になっていたので。

まるで梅雨末期の大雨のような？

そんなカンジだったのでしょうね。

さて50代に入り本格的に始めた

韓国語学習。

これからは、こちらのテキストで

勉強します。

韓国語の学参書コーナーで

よく見かける大きめサイズの本です。

実は以前から本屋で手に取って

立ち読みとかしていたのですが、

自分にはとても難しく感じてしまい、

買うまでには至りませんでした。

他の韓国語の参考書を終えて、

今ならできるかな～　なんて思い

改めてじっくりと立ち読みしたところ、

少しは出来るのではないかと思い

今回　購入してみました。

英語のテキストとかと同じですね。

数行の本文が書かれていて、語彙の解説。

ちょっと違うところとしてこちらのテキスト、本文の

日本語訳が同じページに書かれていないのです。

そこでノートに本文と日本語訳を書いてみました。

日本語訳はどこにあるかというと、別冊の

解答集に紛れて書かれていました。

自分が訳したものと、答え合わせできます。

まぁ、最初の最初だし。

ほぼ合っていました。

中のページには問題もあり、

かなりボリュームがありますが、

中には「隣の人と話しましょう」とか、

学校教材を意識したような問題もありました。

これでワタシの韓国語学習が

ちょっとでも進歩したらいいのですが。。。

松戸情報

英語学習者

老犬・高齢犬

イラストとゴロで覚える韓国語

水曜日。

毎日、猛暑です。

東京でも5日連続猛暑だそうです。

ここ松戸も東京の隣ですから、

ほぼ一緒なのでしょうね。

ただ、週間予報を見てみると、

来週は涼しくなる様子です。

というのも雨が降る予報だから。

猛暑もイヤだけど、雨もイヤですね。

ほどほどの暑さの晴れが、この時期、

一番良いです。

こちらは韓国語の単語本です。

韓国語は日本人にとって、一番覚えやすい

外国語と言われています。

日本語と文の並び順が一緒なのですね。

「ワタシは」→「本を」→「読みます」

これが英語だと

「ワタシは」→「読む」→「本を」

という語順になりますので、

韓国語のほうが日本語に近い言語

なのでしょうね。

ただ、韓国語は英語ほど馴染みが無く、

何を書いてあるのかわからないというのが悩み。

フツーの単語帳とか使っていますが、

それ以外に何か覚えられそうなモノを…

ということで買ってみた本です。

「サムソ」と読む単語で、

意味は「事務所」。

だから「事務所は寒そう」と

語呂合わせですね。

…と、書いてしまうと呆れるほどの

くだらなさですが、これが覚えられる

きっかけとなってくれそうです。

そういえば昔、歴史の時間にも

「鳴くよウグイス平安京」（794年）とか

語呂合わせしましたね。

それの韓国語版だと思えば

違和感なく暗記できるのではないかと。

他にもいろいろ、500個あるそうです。

ダジャレを考える側も大変ですね。

で、これをいつ使うかというと、

寝る前です。

1日何単語とか決めて取り組むよりは、

眠くなるまで見続けて、眠くなったら

今日はおしまい、ということに

しました。

進みは遅いかもしれませんが、

こうやって読み進めていきます。

松戸情報

英語学習者

老犬・高齢犬

世界一わかりやすい韓国語の教科書

木曜日。

確か天気予報では、今日は東京でも

かなり暑くなると言っていたのですが、

実際には暑くなく、ちょうど良いくらいでした。

24度くらいまでしか上がらなかったようで、

どうりで過ごしやすかったんだな、って。

図書館で借りた本です。

教科書とは書いておりますが

書店に売っている参考書ですね。

最初にハングルに仕組みについて、

その次に韓国語の基礎となる品詞や用言や

変速活用が書かれており、

その後に基本文法が書かれています。

つまりこれ一冊で、韓国語の初心者から

初級までを網羅できるという本です。

読んでみましたが、間に練習問題がないのです。

ワタシのように、都度アウトプットしたい人には

残念な構成ですが、逆に言うと、通読したい人や

「問題→回答」というふうに、ページを

行ったり来たりしたくない人や、通勤時などの

狭い空間で読み続けるには良い本ですね。

初心者がギモンに思うところには先回りして

説明しているところもあり、

例えば日本語で言う敬語関連には、

韓国語ではぞんざいな表現まで6種類ある等

わかりやすく書かれています。

ただ初心者・初級者にとって残念なところは、

韓国語に読み方のカタカナが書かれていないため、

「これなんて読む？」というギモンが

そこかしこで感じました。

最初に読み方は書かれているのですが、

それを覚えていない状態で読み進めると

例文の読み方で躓いてしまいます。

そこさえクリアできれば、確かに

「教科書」と謳う通り、韓国語の勉強に

役立ってくれそうな本でした。

松戸情報

英語学習者

老犬・高齢犬

ひとめでわかる 韓国語 きほんのきほん

火曜日。

朝は雨でした。

そんなに強くはない雨でしたが

傘を差さないといけないくらいでした。

昼前には止んで、帰りは傘を

杖代わりに歩いて帰りました。

蒸しますね。蒸し暑いです。

気付けば今日で5月も終わり。

明日から6月。本格的な

梅雨の季節ですね。

それが終わると夏。

暑いのが嫌いなので、これからの

数ヶ月間はキツイです。

ま、それはそれとして…

こちらは買ってきた本です。

韓国語の初級者用の本です。

自分はかつて、3年前くらいに一度

韓国語に取り組んだことがあるのですが、

もうほとんど忘れてしまいました。

50歳を機に再度取り組み始めたのですが、

今は、さらにわかりやすい本が売っていて、

その中の一つがコチラの本です。

ついつい、買ってしまいました。

活用形なども3種類に分けて説明され、

なんだかよくわからず、最初に躓きそうな箇所を

平易に、わかりやすく書いています。

よく読むと学ぶことは

他の参考書と大差ないのですがね。

書き方によっては理解のしやすさも

変わってきます。

この本でかつての記憶を呼び戻し、

さらなる高みへ結びつけていければいいな、

と思います。

松戸情報

英語学習者

老犬・高齢犬

いちからはじめる韓国語文法

日曜日。

昨日の蒸し暑さは解消され

むしろ涼しいからちょっと寒いくらい。

曇り空の一日でした。

なので過ごしやすかったですよ。

そんな日曜日の松戸駅前です。

さて50歳になり再度始めた韓国語。

書店でいろいろ見ていたら

ちょっと欲しくなった本があり、

つい、つい、買ってしまいました。

やさしく学ぶ、と書いてあるとおり、

ハングルを覚えた後に始める文法の

学習に役立ちそうです。

文字も大きく、そんなにスペース一杯に

書かれていないので読みやすいです。

だいたいが４ページで１課という構成で、

こまめに読むのを止められます。

そこがポイントで、ワタシは

この本を通勤時などに読もうと思い

買ってみました。

問題演習も、問題文のページ最下段に

答えがあり、いちいちページを

めくらなくても良い構成になっています。

ハングルにカタカナ振りが

無いのがイタイですが、

音声はダウンロードできます。

これで通勤時にもベンキョーして、

早くバイリンガルになってみたいです。

松戸情報

英語学習者

老犬・高齢犬

韓国語勉強の参考書4

3連休の中日です。

今日も暖かくなりました。

もうジャンバーやコートは必要ないのかな？

でも片付けた途端に寒くなったりするかもしれないし。

こちらは韓国語の参考書です。

韓国語をひとつひとつわかりやすく

これ、いいですね。

基本的な文法が簡単にですが網羅

されているようです。

さらに、例文音声が多めに収録されています。

左の例文音声だけでなく、右ページの練習問題や

単語欄も音声が入っています。

「韓国語文法トレーニング」は途中で難しくなり中断中ですが、

こちらは最後まで取り組めました。

hime式ドリル終わった後この本に取り組むと

結構サクサクと進めるのではないかと思います。

なので、この後「韓国語文法トレーニング」に再度取り組み

以前よりも進めるか、最後まで終われるか、

というのも試してみたいと思います。

パッチムトレーニング その後

2月20日にご紹介した「パッチムトレーニング」アプリ。

その後も続けていますよ。

続けて取り組んでいたら、ついに

MAXのレベル65に到達しました。

最高レベルに達しても上位50番以内には入らない。

上には上が居るんですね。

これからも暇つぶし程度に

遊んでみます。