できる韓国語

火曜日。

家に帰って洗濯機を回そうと

ベランダに出てサンダルに足を入れたら、

中が水たまりとなっていました。

ここではかなりの大雨が降ったようで、

しかも横殴りの雨かな。屋根も

あるのに水たまり状態になっていたので。

まるで梅雨末期の大雨のような？

そんなカンジだったのでしょうね。

さて50代に入り本格的に始めた

韓国語学習。

これからは、こちらのテキストで

勉強します。

韓国語の学参書コーナーで

よく見かける大きめサイズの本です。

実は以前から本屋で手に取って

立ち読みとかしていたのですが、

自分にはとても難しく感じてしまい、

買うまでには至りませんでした。

他の韓国語の参考書を終えて、

今ならできるかな～　なんて思い

改めてじっくりと立ち読みしたところ、

少しは出来るのではないかと思い

今回　購入してみました。

英語のテキストとかと同じですね。

数行の本文が書かれていて、語彙の解説。

ちょっと違うところとしてこちらのテキスト、本文の

日本語訳が同じページに書かれていないのです。

そこでノートに本文と日本語訳を書いてみました。

日本語訳はどこにあるかというと、別冊の

解答集に紛れて書かれていました。

自分が訳したものと、答え合わせできます。

まぁ、最初の最初だし。

ほぼ合っていました。

中のページには問題もあり、

かなりボリュームがありますが、

中には「隣の人と話しましょう」とか、

学校教材を意識したような問題もありました。

これでワタシの韓国語学習が

ちょっとでも進歩したらいいのですが。。。

松戸情報

英語学習者

老犬・高齢犬