カウンター

適当

2022年10月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

リストの名前を適当に設定する

  • にほんブログ村
無料ブログはココログ

« Enjoy Simple English 8月9日 | トップページ | たけのこの里 クッキー&バニラ »

2018年8月10日 (金)

夏、英文で読書2

金曜日。

昨日朝までは東京も涼しかったのですが、

今日は朝からモワーっとした空気になっています。

明日からお盆休みという方もいらっしゃるようで、

実にうらやましいです。

 

 

 

 

さて、今回も図書館で借りた本で英文読書です。

Dsc_1457


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

英語版グリム名作選からです。

 

 

今回の物語はこちら。 

Dsc_1460
 

 

 

 

 

 

 

 

 

カエルの王子

 

 

王様の娘が金色のまりで遊んでいたら、

そのまりを池に落としてしまい、

カエルが取ってくる代わりに、

娘と友達になることを、娘が約束しました。

 

ところが、娘はその約束を破り、

カエルが取ってきたまりを受け取り、

カエルを無視してその場を立ち去りました。

 

翌日の食事中、カエルがドアの向こうから

声を掛けてきて、一緒に食事していた王様は、

娘から事情聞くと、「約束は守るように」娘に言い、

カエルと一緒に食事しました。

 

ただ、娘はカエルとの約束を守る気は無く、

友達にもなりたくなかったので、気持ち悪い気分になり、

一緒のベッドで寝ようとしたカエルを壁に放り投げました。

 

そうすると、カエルの魔法をかけられていた

若い男の姿があり、他国の王子様でした。

魔法がとけたため、王女と一緒に自分の国に戻りました。

 

 

 

こういうお話だったのですね。

 

英語の音声を聞き、英文を追って読んでいたので、

読書中はあまり内容を気にしていなかったのですが、

この物語から察するに…

 

・王女はメンクイ

 

・一番偉いのは、約束を守らせた王様

 

ではないかと思いました。

 

 

それでは今回の気になる単語、フレーズなど。

 

waterhole  泉

 In the forest under an old tree was a waterhole.

 「森の中の古い木の下に泉が湧いていた」

 

well  泉

 The princess went to the well to look for her ball.

 「姫は泉まで行って、まりを探した」

 

「泉」って、色んな呼び方があるのですね。

weblioで調べると、waterholeは「水たまり」「水場」と、

wellは「井戸」「源泉」と書かれていました。

ストーリーの進行具合によって、使われている

英語が異なっているのかもしれませんね。

« Enjoy Simple English 8月9日 | トップページ | たけのこの里 クッキー&バニラ »

英語関連」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 夏、英文で読書2:

« Enjoy Simple English 8月9日 | トップページ | たけのこの里 クッキー&バニラ »