カウンター

適当

2024年3月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

リストの名前を適当に設定する

  • にほんブログ村
無料ブログはココログ

« 辛いカップ麺 | トップページ | 訪問診療 »

2018年8月 5日 (日)

夏、英文で読書

日曜日。

今日も暑いですね。

ちょっと風もあったのですが、

ドライヤーの温風が吹いているような

カンジでした。

いつまで続くのでしょうか、この暑さ。

 

 

 

 

図書館から借りました。

 

Dsc_1457


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

英語で読む グリム名作選

 

 

ちょうど夏休みだし、

小学生に戻った気分で

読んでみました。

 

 

っていうか、CD-ROMついているので、

リスニングですね。

 

 

今回は1回目。

最初に載っていた、この物語です。

Dsc_1458


 

 

 

 

 

 

ヘンゼルとグレーテル

 

 

本の左が英語、右に日本語訳となってます。

音声を聞きながら英文を読みました。

 

 

 

まず、自分は、この物語自体の

内容は知らなくて、タイトルのみ子供の頃から

知っていました。

 

 

 

内容としては、貧乏な家庭に育った

2人の幼い兄妹が、義母のせいで

山に捨てられ、山中歩き回ったところ、

魔女に見つかり、食べられそうになったところ、

魔女が持っていた魔法の杖等盗み

逃げられたのですが、兄は鹿に姿を変えられました。

 

山中の小屋で兄妹過ごし、大人になったとき、

国王が狩りで山中に入り、この妹と出会い、

最後には王妃となって、兄の姿も戻り、

兄妹幸せに暮らしましたとさ。

 

 

上記の内容を英文で聞きました。

結構端折ってます。

 

 

物語自体知らなかったので、

結構、前のめりになって聞きました。

 

 

それでは気になる英文や単語です。

 

・stepmother  義母

・you fool  バカものめ

 That isn't your dog, you fool!

 「あれはおまえの犬なんかじゃないよ、ばかだねえ」

 

 義母のセリフです(笑)

 

・way out  出口

 Then we'll find our way out quickly.

 「そしたら、すぐに道が見つかるよ」

 

・snow-white  雪のように白い

・wand  杖

 magic wand

 「魔法の杖」

« 辛いカップ麺 | トップページ | 訪問診療 »

英語関連」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 夏、英文で読書:

« 辛いカップ麺 | トップページ | 訪問診療 »